One glance, and everything shifts